In Core

Aghju in core un paese una casa à a sulana
Una piazza à l'umbria u cantu d una funtana
Un vechjettu à pusà arrimbatu à un bastone
Chì di una voce linda m'amparava e canzone

Eppo una muraglietta di petre grisge e verde
Cum'è una citadella ch'ùn vulià micca perde
Contra l'invasore armatu d'una tinta è falza piola
Chì à l'assaltu finutu turnava cù mè in scola

Mi ricordu un tavulone scrittu cu a creta bianca
Eppo i nostri quaterni colmi di grafia scianca
Tandu u tempu era longu tantu chè isse lezzione
È u più bellu mumentu era a ricreazione

Aghju in core una piaghja suminata di trifogliu
Una banda chì pascia eppo eiu nant'un scogliu
Un scettru d'erbucciu seccu strintu forte in una mana 
Di u dumignu di Nida mi pruclamava suvrana

Aghju in core e ricchezze d'un infanzia fatata
 'Ssu gustu particulare di pane è di ciculata
Pranzi di cunquistatori nantu nove terre invase
S'isule stane è deserte à tre passi di e case

Dì la à mè

Dì le à mè qualesse sò e to paure 

Dì le à mè e sguasseraghju

Tutte l'ombre di le to fiure

I to filari in cacciabbaghju

Dì li à mè

Dì la à mè quandu si stringhje u to core

Dì la à mè l'allenteraghju

Quand'elle ti pesanu l'ore

U to sempiternu ferraghju

Dì lu à mè

Di lu à mè  inseme u turneremu à scrive 

U puema di la to vita

Inseme turneremu à vive

Dì la ch'ella sia finita

Dì la à mè

E sè t'ùn poi parlà pè scunghjurà a pena

Chì ùn ai parolle pè dì ciò chì t'avvelena

Dà mi a manu mai ùn ti la capieraghju 

Oramai vicinu à tè camineraghju

Ghjesù era un figliolu solu

Ghjesù era un figliolu solu (Jesus was the only son  - Bruce springsteen)

Ghjesù era un figliolu solu,

Di pettu à u Monte Calvariu 

À u so latu viaghjava Maria 

Mentre u so sangue curria 

Ghjesù era un figliolu solu 

Pè le sarri di Nazareth 

Lighjia quelli santi strufetti 

E mamma u stringhjia in pettu 

« Dormi in pace anima mea 

Chì di tutta la Ghjudea 

Sta sera ùn ne ghjungherà grognu 

Veghju annantu à lu to sonniu » 

 In u giardinu di Ghezzemani 

Ai aghjuntu le to mani 

Babbu senterà la to chjama 

Ma ùn senterà pienghje a mamma

U to solu figliolu, o Marì 

Unicu è caru figliolu 

Cumu accettà la o Marì 

L'inghjustizia di stu dolu ? 

O trimendu u crepacore

Lascià lu more è pò andà 

Si ne và è si stringhje u core 

Cusì era a so vulintà

Scrittu A Bazziconi-M Solinas

Rifà

Un agu è un filu sodu

Pè ricosge a nostra vita

Pocu preme di chi modu

Basta ch'ella sia cusgita

Eppò appena d'incolla

Pè adunisce dinù

I pezzi di carta frolla

Ch'elli ùn si strappinu più

Ci vole dinu cimentu

Pè alzà torna 'ssi muri

In petre culor d'argentu

L'altri eranu tropu scuri

Una spazzola di ferru

Pè e stonde arrughjinite

E caccia tuttu u neru

Da fà stonte rischiarite

Incù strumenti nuvelli

A a forza di e mane

Custruì d'altri batelli

Pè vugà nant'a dumane

Crede torna à 'sse speme

 Sò chì a pudemu fà

Tenimu forte inseme

Avemu u mondu à rifà

Sè

Sè tù poi vede strutta l'opera d'una vita

È senza una parolla mette ti torna à fà

O vede in un colpu a furtuna smarita

Senza cappià nè suspirà

Sè tù poi amà d'un senatu amore

Sè tù sai mischià forza è tenerezza

È sente ti udiatu senza avè odiu in core
Ma senza mai debulezza

Sè tù poi suppurtà di sente e to parolle

Cambiate da u furbu pè eccità u tontu

È sente nantu à tè cuntà e peghju fole

Senza mai rimbursà l'affrontu

Sè tù sì populare senza esse sapputellu
Sè tu fermi nazione cunsigliandu i Rè

Sè tù ami l'amicu cum'è ami un fratellu

Ma ch'ellu ùn sia tuttu per tè

Sè tù sai osservà tene dirittu l'estru

Senza mai diventa scetticu o distruttore

Sunnià senza lascià u sognu esse maestru

Pensà senz'esse solu pensatore

Sè tù poi esse sodu senza esse arrabbiatu

È esse curagiosu ma senza incunscenza

Sè tù poi esse bonu è esse aggalabatu

Senza murale o insulenza

Sè tù poi scuntrà Sucessu è Disfatta

È fà chì unu o l'atru sia puru listessu

Sè tù teni u curagiu è mente assenata

Quandu pè l'altri tuttu hè persu

Allora i Rè i Dii a Furtuna a Vittoria

Seranu pè u sempre i to schjavi dumati

È ciò chì vale più chè i Rè o a Gloria

Serè un omu u mo Figliolu

À Pierre Jean, à Florent, d'appressu l'adattazione francese di l'opera di Kipling

Dì quandu vulterai

Avà sò quantu ghjorni avà sò quantu notte

A to valisgia appesa ai chjosu e porte

M'ai dettu "sta volta hè l'ultimu viaghju"

Pè li cori strappati hè l'ultimu naufraghju

"Vidarè di veranu pianteraghju di corre

Hè bellu u veranu pè parlà si d'amore

Anderemu inseme à gode l'armunia

Di i giardini in fiore pè lu vechju Bastia"

Dì quandu vulterai

Dì omancu a sai

Chì u tempu chì passa

Ùn turnerà mai più

Chì u tempu chì và

Ùn turnerà dinù

Hè mortu lu veranu è vaghjime si spegne

Mentre ch'elli s'accendenu mille fochi di legne

Guardu a villa chieta pronta à invernà

D'un colpu debuliscu mi mettu à sunnià

Inciampu mi ringuarsciu cum'una cantilena

Voltu è girgu tondu u core è l'alma in pena

A to fiura mi spirda mi manchi à più pudè

È aghju u mal'd'amore è aghju u mal'di tè

Dì quandu vulterai

Dì omancu a sai

Chì u tempu chì passa

Ùn turnerà mai più

Chì u tempu chì và

Ùn turnerà dinù

Ti tengu torna caru, ti tengu sempre caru

È tengu solu à tè di l' amore u più raru

Ma sè tù ùn capisci chì ci vole vultà

Di noi nè feraghju un bellu ricurdà

Cuntinueraghju a strada u mondu hè incantu

Canteraghju dinù sera un novu cantu

Ùn mi possu affundà in la malincunia

Ùn sò l'eternu amante di la to puesia

Adattazione di l'opera di Barbara / "Dis quand reviendras tu?"

Ùn ci si chè tù in 'ssu mondu

Possu fà centu puesie  è centu prumesse sulenne

Scrive i più grandi secreti cù l'inchjostru di le mio vene

Possu purtà centu sciagure è tene mi sempre diritta

Un ci si chè tù in ‘ssu mondu chì riesci à fà mi sta zitta

Chì riesci à fà mi piegà

E quessa ùn la possu spiegà

Possu supurtà a timpesta u ventu u più furibondu

Para u mare scatinatu è fà fiascà ogni empiifondu

Possu purtà nantu e spalle u pesu di l’umanità

Un ci si chè tù in ‘ssu mondu chì riesci à fà mi cascà

Chì riesci à fà mi abbassà

E quessa ùn la possu spiegà

Possu ricunosce i mo sbaglii è adimette a disfatta

Vultà daretu è ripiglià tutta a strada digià fatta

Possu rifà parechji affari  è mette mi torna à crede

Ùn ci si chè tù in 'ssu mondu chì ci riesci à fà mi cede

Chì riesci à fà mi cappià

E quessa ùn la possu spiegà

Possu discioglie ogni nodu ancu quellu strintu in core 

Nisuna funa o pastoghja mi pò impedisce di corre

Versu e bughjose cunfine chè puderia ancu francà

Ùn ci si chè tù in 'ssu mondu chì riesci à fà mi pientà 

Chì riesci à fà mi firmà

E quessa ùn la possu spiegà

Possu rinegà ciò chì sò eppo custruì mi dinù

Pone mi e vere quistione quelle quand' omu ùn sà più

Possu parte à campà altrò è aldilà ricumincià

Ùn ci si chè tù in 'ssu mondu chì riesci à fà mi vultà

Mi tombi è mi faci campà

E quessa ùn la possu spiegà

A Sò

 A sò

Ùn ha trovu nunda à dì ti

L' addii à spessu stanu zitti

Ind'u silenziu chì si face

Ùn truverai mai pace

A sò

Hè difficile a staccanza

È sola indè a to stanza

Pensi chì tuttu hè fiascatu

Ancu u dumane hè sciappatu

A sò

Quant'ellu si stringhje u core

U senti è ti metti à corre

Ma ùn hè 'ssa telefunata

Chè t'avia tantu bramatu

A sò

U castigu di l'avucati

È i mumenti addisperati

Sparte cìo chì fù in cummunu

Ricumincià, trenta trentunu

A sò

Perchè l'aghju campata anc'eiu

È si ne stanu in core meiu

Cenere d'un amore ardente

Stigmate di e più dulente

A sò..